装备带词条的传奇手游在当前市场中种类较多，这类游戏在传统传奇基础攻防魔防属性之上，增加了随机附加属性机制，使每件装备具备差异化养成空间。常见的带词条传奇手游包括冰雪传奇系列、龙吟复古、兰亭沉默、天罡大陆传奇、仙耀传奇、屠龙圣域、狂澜传奇等，这些作品涵盖三职业与单职业两种设定，词条系统贯穿装备获取、鉴定、洗练与合成全流程。
词条在装备上的表现形式通常为附加攻击百分比、魔法值、道术加成、暴击几率、暴击伤害、伤害减免、吸血比例、幸运值、经验加成、技能冷却缩减、忽视防御、切割伤害等属性。不同品质装备附带词条数量不同，白装一般无词条，蓝装可附带一至三条，紫装红装橙装依次递增，部分高阶神装最多可附带六至八条词条，词条品质按白蓝紫橙红划分，橙色与红色词条数值加成最高。
获取带词条装备的途径主要包括击杀世界BOSS、挑战高级副本、刷精英怪爆落、开启未鉴定装备使用鉴定符解锁、参与限时活动奖励以及交易行购买。未鉴定装备鉴定后随机生成一到三条词条，品质越高出现稀有攻击百分比与吸血词条概率越大。部分游戏支持三枚同品质词条配合结晶合成更高级随机词条，也可使用定向符锁定词条类型进行升阶。
词条洗练与保底是装备养成的核心环节。洗练消耗冶炼圣晶或洗练石，可对已有装备重新随机生成词条，洗练系统多设有保底机制，单件装备洗练次数累计达标后必出橙色高品质词条。洗练过程中可使用锁定石保留核心词条如攻击加成、吸血、伤害减免等，仅替换其余位置属性，以此降低资源损耗。部分版本如冰雪传奇幻变三职业与冰雪传奇点卡版提供词条保底自选机制，允许玩家在达到一定次数后自主选择词条属性类型。
不同职业与流派对词条需求存在差异。战士优先选择攻击力、暴击率、暴击伤害、伤害减免、吸血、忽视防御等词条强化近战爆发与站桩续航。法师侧重魔法攻击、技能冷却缩减、冰系或火系伤害加成、魔法值、魔防等提升远程技能循环与控场能力。道士以道术、治疗效果加成、召唤物增益、毒素伤害、抗性为主巩固辅助与消耗定位。单职业版本因取消战法道区分，通常统一堆叠攻击百分比、吸血、暴击、切割伤害与攻速词条。
词条搭配需区分PVE与PVP场景。打怪刷图优先选择吸血、范围伤害、经验加成、切割伤害、怪物增伤等提升清怪效率与续航的属性。玩家对战则侧重眩晕概率、忽视防御、伤害减免、暴击伤害、幸运值、PK增伤与PK减伤等决定先手与反杀能力的词条。部分游戏设定词条组合激活隐藏套装效果，如金刚不坏受击概率无敌、生生不息每秒回血回蓝、猎魔达人对亡灵怪物增伤、强化召唤多召一只神兽等，三件特定词条装备同时穿戴可触发特殊被动。
装备部位对词条收益有影响。武器、项链、戒指等输出部位词条加成对战力提升最直观，优先集中资源洗练这些部位的核心攻击与暴击类词条。头盔、铠甲、腰带、鞋子等防具部位前期补充生命值与防御词条即可，后期再追求伤害减免与移速词条。部分游戏斗笠、勋章、盾牌、血石四格装备也开放词条镶嵌或升级，通过镶嵌不同属性词条石提升全局属性。
带有词条系统的传奇手游在玩法深度上优于纯基础属性版本，散人玩家通过刷BOSS与副本同样有机会获取带极品词条的蓝紫装甚至橙红装，不必完全依赖高阶神装。长期养成中多余带词条装备可分解为洗练材料或结晶，形成资源循环利用。词条机制让普通装备具备逆袭可能，同一等级装备因词条差异产生明显战力分层，这也构成此类传奇手游打宝交易与角色成长的主线。
