传奇装备升级分为经典老版本武器属性升级，以及后续各类版本新增的装备强化、淬炼、鉴定、注灵等养成方式，两种模式操作入口、消耗材料、失败规则完全不一样，复古服主要是武器升攻魔道，合击类版本大多同时开放武器和防具首饰强化。
经典武器升级，也就是玩家常说的升武器，在沙巴克武器店NPC处操作，只能升级武器，首饰衣服无法通过这个NPC升级。升级前必须把武器特修至满持久，磨损状态下升级会直接降低武器持久。准备材料为黑铁矿石和对应属性首饰，黑铁矿只决定升级之后武器的持久变化，总纯度越高，武器持久越不容易掉落，总纯度超过六十，大概率保留原有持久，低纯度矿石会让武器升级后掉持久。首饰用来提升升级成功率，需要选择和武器属性匹配的首饰，升攻击放战士首饰，升魔法放法师首饰，升道术放道士首饰，不要混杂多种属性首饰，避免属性出现偏差。材料备好，将武器交给武器店NPC，等待固定时间，取回武器之后需要进行试刀，用物理攻击攻击目标，试刀完成才判定最终结果。升级存在失败风险，一旦失败武器直接破碎消失。很多玩家会使用垫刀方式，拿垃圾武器搭配劣质矿石首饰去升级，观察连续失败次数之后再放入目标武器，垫刀属于玩家摸索出来的经验，不会改变底层概率，仅用来判断阶段走势。武器有升级次数上限，到达上限之后不能继续在武器店升级。
强化系统是后期版本通用装备升级方式，土城或者主城的强化大师、神炉NPC提供服务，武器、衣服、头盔、首饰都可以参与强化。强化消耗强化石与金币，强化石等级越高，成功概率越高。每一级强化成功之后，装备基础属性提升，强化等级越高，失败风险越大。不同版本失败规则存在区别，部分版本强化失败只扣除材料，装备等级保留；部分高阶强化失败，装备会掉级，甚至直接破碎。部分版本配备保护符，强化时放入保护材料，可以防止装备破碎，只消耗材料，保留装备本身和强化等级。强化有星级上限，到达上限之后，无法继续强化，需要使用淬炼、进阶来继续提升。
装备淬炼与注灵，属于高阶升级手段，强化满级之后才能开启淬炼。淬炼消耗淬炼结晶，成功解锁额外百分比属性，淬炼失败不会降低强化等级，只会消耗材料。注灵需要收集对应灵珠材料，给装备增加暴击、韧性、生命等附加词条，多件装备注灵到指定等级，还能触发套装加成。
装备鉴定也是提升装备能力的重要途径，很多玩家会把鉴定当成装备升级。拿到装备后，消耗鉴定符，随机刷新一到三条附加属性，属性数值随机，不满意可以重复鉴定，消耗更多鉴定符重新刷新词条。鉴定不会破坏装备，只是消耗材料，适合追求极品附加属性的玩家。
装备合成升级，通过NPC合成工坊，多件低等级装备合成一件更高等级装备。三件同类型装备作为基础材料，搭配金刚石、勋章之心等材料，合成得到高阶装备，合成成功直接替换装备本体，部分版本合成失败会消耗全部材料。
升级装备的实操要点，复古服升武器不要一次性连续多次升级，每一次升级之后，间隔一段时间再继续操作，避免连续失败碎掉武器。准备材料时，矿石纯度尽量稳定，首饰选择同属性，不要放入多余无关首饰。新版本强化优先升级武器，武器提升带来的输出收益最高，其次选择衣服提升生存能力，首饰放在后面升级。强化高阶等级前，备好保护道具，防止装备破碎造成损失。
不同版本的规则差异很大，1.76复古版本只有武器店升武器，没有防具强化；1.85合击、蓝月这类版本同时开放强化、淬炼、鉴定。升级前查看版本内NPC说明，确认失败惩罚，不要盲目投入大量材料。材料可以通过野外BOSS、副本、分解多余装备获取，多余的低级装备直接分解，产出矿石、强化石，用来持续培养主力装备。
装备升级没有百分百成功的办法，所有升级操作都带有概率属性，投入材料前做好预期，不要一次性把全部资源投入单件装备，分批操作，降低一次性损失的风险。
